Η ΕΛΕΕΙΝΗ ΜΠΟΧΑ ΤΗΣ "ΑΡΙΣΤΕΡΗΣ" ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ

Το ένθετο της «Εφημερίδας των Συντακτών», «Οι Γενικοί Γραμματείς του ΚΚΕ - μέσα από τους φακέλους της Ασφάλειας», περιέχει ένα κατάπτυστο κείμενο με τον τίτλο «Δεν υπάρχουν στοιχεία για Παπαρήγα - Κουτσούμπα».

Αυτήν την πολιτική αλητεία δεν την χρεώνονται μόνο ο Γ. Πετρόπουλος και οι υπόλοιποι συντάκτες. Τη χρεώνεται ως συνυπεύθυνη και η ΣΥΡΙΖΑίικη «Εφημερίδα των Συντακτών».

Οι προβοκάτορες θέτουν το εξής ερώτημα: «Γιατί καταστράφηκε ο δικός της φάκελος (σ.σ. της Αλ. Παπαρήγα), ενώ σώθηκαν φάκελοι στελεχών του κόμματος που βρίσκονταν σε κατώτερη κομματική βαθμίδα απ' αυτήν;».

Αυτήν τη βρωμιά τη συμπληρώνουν οι ίδιοι, γράφοντας:

 «Εξίσου παράδοξο είναι το γεγονός ότι στα Αρχεία της Ασφάλειας (...) το όνομα της Αλέκας Παπαρήγα δεν βρίσκεται πουθενά. Ούτε καν σε καταστάσεις απαγόρευσης αποδημίας στο εξωτερικό. Κι ενώ τα χτυπήματα στις οργανώσεις του ΚΚΕ είναι απανωτά, πουθενά δεν εμφανίζεται ως ύποπτη για σχέση με τον παράνομο κομματικό μηχανισμό. Ενα τρίτο παράδοξο στην υπόθεση αυτή είναι ότι έχουν καταστραφεί και οι φάκελοι των άμεσων συγγενών της Αλέκας Παπαρήγα, όπου ενδεχομένως θα είχαν περάσει πληροφορίες και για τη δική της δράση. Δεν υπάρχει ο φάκελος του πεθερού της Μήτσου Παπαρήγα, κορυφαίου κομματικού και συνδικαλιστικού στελέχους του ΚΚΕ που δολοφονήθηκε το 1949 στην Ασφάλεια· δεν υπάρχει ο φάκελος του πατέρα της Νίκου Δρόσου, ο οποίος είχε κάνει σπουδαίους αγώνες· δεν υπάρχει ο φάκελος του συζύγου της, του αείμνηστου Θανάση Παπαρήγα...».

Αφού, λοιπόν, οι συντάκτες επιδίδονται σε τέτοια εμετικά, βρώμικα και απαράδεκτα, βάζουν και μία παρένθεση, για να έχουν κάποιο φτηνό άλλοθι. Γράφουν: 
«Δείχνει την προχειρότητα με την οποία επελέγησαν οι φάκελοι που σώθηκαν»...

Οι προβοκάτορες κάνουν λόγο και για την καταστροφή του φακέλου του Δημήτρη Κουτσούμπα, που όμως τη βρίσκουν πιο... λογική λόγω ηλικίας! 
Δηλαδή, και γι' αυτήν τίθεται κατά την άποψή τους θέμα, αλλά ...όχι και τόσο. Απλώς, λιγότερο!

Το ΚΚΕ έχει δεχτεί σε όλη την Ιστορία του άπειρα βρώμικα χτυπήματα. Τα αντιμετώπισε και οι κατά καιρούς προβοκάτορες πήραν τη θέση που τους αξίζει. Οι σημερινοί πιστεύουν άραγε ότι θα την αποφύγουν; Είναι βαθιά νυχτωμένοι.

Ριζοσπάστης

Πέμπτη 22 Νοέμβρη 2018

Σελίδα 2

Επιβεβαίωση

Με την «απάντηση» που η ΣΥΡΙΖΑίικη «Εφημερίδα των Συντακτών» έδωσε χτες στο προχτεσινό σχόλιο του «Ριζοσπάστη», απλώς επιβεβαίωσε ολόκληρο το σχόλιο της εφημερίδας μας, ότι δηλαδή το κείμενο που συνέταξαν ο Γ. Πετρόπουλος και οι άλλοι συντάκτες, αποτελεί βρωμιά και πολιτική αλητεία, για την οποία έχει την ευθύνη και η «Εφημερίδα των Συντακτών». Και εις ανώτερα...

Για περισσότερα... στη σελίδα 17 του σημερινού «Ριζοσπάστη», στο θέμα για την Εκθεση ντοκουμέντων του ΚΚΕ, όπου μπορεί να διαπιστώσει κανείς ότι τέτοιου είδους μεθοδεύσεις ούτε καινούργιες ούτε πρωτότυπες είναι..

Απ' την Σελίδα 17:

Ντοκουμέντα από τη δράση του ΚΚΕ για την αντιμετώπιση των πολύμορφων μηχανισμών της αστικής τάξης

Ενα τμήμα της Εκθεσης με τα υλικά από την πάλη για την αντιμετώπιση των πολύμορφων μηχανισμών

«Θα ήνε πολύ ατελής η έρευνα της δικαιοσύνης, αν περιορισθή εις την εξέτασιν και την περισσυλογήν των πράξεων απλώς των υποκινητών και αρχηγών, επιτίμων και τακτικών του σοσιαλιστικού συνδέσμου (...) αν αρκεσθή εις την απλήν βεβαίωσιν των υλικών πράξεων» (Εφημερίδα «Εστία», 1894).
Ετσι, μετά τον μαζικό γιορτασμό της Πρωτομαγιάς του 1894, ακολούθησαν συλλήψεις. 
Ο Σταύρος Καλλέργης και άλλοι Σοσιαλιστές φυλακίστηκαν στις φυλακές Παλαιάς Στρατώνας και βασανίστηκαν, ενώ ο νεαρός σοσιαλιστής Διονύσιος Μάργαρης πέθανε από τα βασανιστήρια. Αφορμή υπήρξε μια προβοκατόρικη επιστολή που απειλούσε τη ζωή του μεγιστάνα Ανδρέα Συγγρού. Ο προβοκάτορας ήταν και ένας από τους πολλούς ομιλητές της Πρωτομαγιάτικης συγκέντρωσης, που μετά από ολιγοήμερη σύλληψή του αφέθηκε ελεύθερος.
Το θέμα παρουσιάζεται με τα σχετικά ντοκουμέντα στην Εκθεση για τα 100 χρόνια του ΚΚΕ, στο κτίριο «Μελίνα» στο Θησείο, και είναι στα ταμπλό υπό τον γενικό τίτλο «Η αντιμετώπιση των πολύμορφων μηχανισμών», που συγκεντρώνει και το μεγάλο ενδιαφέρον των επισκεπτών της Εκθεσης.

Ενάμιση αιώνα μετά, οι μέθοδες της προβοκάτσιας έχουν πλουτιστεί, ο στόχος, όμως, παραμένει πάντα ο ίδιος.

Οι δημοσιογραφικοί απόγονοι εκείνης της «Εστίας» δεν ζητούν, βέβαια, σήμερα την κεφαλή των κομμουνιστών επί πίνακι. Επιδιώκουν ύπουλα να «λερώσουν» το ΚΚΕ.

Με ημερομηνία 12 Μάη 1950, η απόδειξη για τα 2.000.000 δραχμές που έλαβε ο Αναστάσιος Χατζηαναστασίου από την Ασφάλεια για παροχή πληροφοριών. Ο εν λόγω κύριος είχε προδώσει το ΚΚΕ τη δεκαετία του 1920 και στα επόμενα χρόνια «βιοπορίστηκε» ως αντικομμουνιστής και ως συντάκτης στο περιοδικό της Αστυνομίας

Και καταφεύγουν ξανά και ξανά στην προβοκάτσια. 

Διατυπώνουν αθώα αθώα τις ανησυχίες τους: Τι να έκρυβε άραγε ο φάκελος του Μήτσου Παπαρήγα που τον σκότωσαν στην Ασφάλεια το 1949 για την μελλοντική νύφη του, Αλέκα Παπαρήγα, που γεννήθηκε το 1945; Γιατί καταστράφηκε ο φάκελος του Παπαρήγα και δεν μπορεί το φιλοθεάμον κοινό να μάθει για την τετράχρονη τότε Αλέκα; Αθώα πράγματα.

Τέτοιου είδους προβοκάτσιες θυμίζουν δημοσιεύματα παλιότερων εποχών. Ενα τέτοιο δημοσίευμα είναι αναρτημένο μαζί με άλλα μνημεία αντικομμουνισμού στην Εκθεση ντοκουμέντων για τα 100 χρόνια του ΚΚΕ.

Στις 25 Φλεβάρη 1991, στην «Ελευθεροτυπία» παρουσιαζόταν το ΚΚΕ ως «Ανώνυμη Εταιρεία» που εμπορεύεται όπλα και ναρκωτικά! Ο συντάκτης του επικαλούνταν άρθρο άλλου αστέρα της τότε δημοσιογραφίας - για να μην πάρει πάνω του τη συκοφαντία - και μιλούσε για «ερεθιστικές λεπτομέρειες μηδέποτε διαψευσθείσες».

Παραδόξως και οι σημερινοί αρκούνται να δηλώνουν ότι «το ΚΚΕ δεν διαψεύδει αυτά που γράφουμε».

Κι εμείς αρκούμαστε σήμερα στην παρουσίαση ενός ακόμα εγγράφου από αυτά που υπάρχουν στην Εκθεση για τα 100 χρόνια του ΚΚΕ: Μια από τις αποδείξεις πληρωμής ενός από τους χαφιέδες εκείνης της εποχής. Με ημερομηνία 12 Μάη 1950. Τόσο φρέσκα είναι ορισμένα πράγματα.

Το άρθρο του Γ. Βότση στην «Ελευθεροτυπία» στις 25 Φλεβάρη 1991, που παρουσίαζε το ΚΚΕ ως «Ανώνυμη Εταιρεία» η οποία πουλούσε όπλα και ναρκωτικά, επικαλούμενος άλλο άρθρο του Νίκου Μαράκη στο «Βήμα»

Στο εισαγωγικό της σχετικής ενότητας της Εκθεσης που αφορά στη δράση της κρατικής Ασφάλειας σε βάρος του ΚΚΕ, σημειώνεται:

«Η πάλη του ΚΚΕ, του ταξικού εργατικού κινήματος ακόμα και για τα στοιχειώδη δικαιώματα των εργαζομένων, είναι αντιμέτωπη όχι απλώς με τις ιδεολογικές και πολιτικές θέσεις των αστικών κομμάτων, αλλά και με την ίδια την εργοδοσία, τη βία και καταστολή του αστικού κράτους.

Οι φυλακίσεις, οι εξορίες, τα βασανιστήρια, οι εκτελέσεις, οι διάφοροι αντικομμουνιστικοί νόμοι συνοδεύονται απαραίτητα και από μηχανισμούς παρακολουθήσεων, καταγραφής, ιδεολογικής δολιοφθοράς, συκοφάντησης, εξαγοράς και χαφιεδισμού.

Φανεροί αλλά κυρίως αθέατοι μηχανισμοί δρουν διαχρονικά, ανεξάρτητα από τις μορφές της αστικής διακυβέρνησης, πολλές φορές γίνονται "ασύδοτοι" σε περιόδους όξυνσης της ταξικής πάλης. 

 Το κίνημα της εργατικής τάξης είχε να αντιμετωπίσει τη δράση τέτοιων μηχανισμών πριν ακόμα από την ίδρυση του ΣΕΚΕ - ΚΚΕ, ενώ η ανάλογη δράση μηχανισμών συνεχίζεται έως τις μέρες μας.

Το ΚΚΕ κατά καιρούς μπορεί να δέχτηκε μικρότερα ή μεγαλύτερα πλήγματα, αλλά κατάφερνε να βγαίνει νικητής. 

Ορισμένα στοιχεία και πείρα από το συγκεκριμένο πεδίο της ταξικής πάλης παρουσιάζονται σε αυτήν τη θεματική ενότητα της Εκθεσης. 

Τα στοιχεία είναι ενδεικτικά διαφόρων περιόδων».

Μέσα από αυτά γίνεται προφανές ότι «οι μηχανισμοί παρακολούθησης καταγραφής, ιδεολογικής δολιοφθοράς, συκοφάντησης, εξαγοράς και χαφιεδισμού, δεν υπήρχαν μόνο παράλληλα με τις φυλακίσεις, τις εξορίες, τα βασανιστήρια και τις εκτελέσεις, αλλά ήταν και παραμένουν μόνιμα όπλα στη φαρέτρα του αντίπαλου».

22/11:

Κατιούσα:

Μπορεί η ΕφΣυν να μας έχει συνηθίσει κατά καιρούς σε προβοκατόρικα δημοσιεύματα κατά του ΚΚΕ, αυτή τη φορά ωστόσο πραγματικά ξεπέρασε τον εαυτό της. Αναφερόμαστε στο ένθετο της εφημερίδας με τίτλο«Οι Γενικοί Γραμματείς του ΚΚΕ» , στο οποίο περιέχεται και το καθόλα ντροπιαστικό κείμενο «Δεν υπάρχουν στοιχεία για Παπαρήγα – Κουτσούμπα».

Εντελώς «αθώα», οι συντάκτες διερωτώνται : «Γιατί καταστράφηκε ο δικός της φάκελος (σ.σ. της Αλ. Παπαρήγα), ενώ σώθηκαν φάκελοι στελεχών του κόμματος που βρίσκονταν σε κατώτερη κομματική βαθμίδα απ’ αυτήν;».

Και διανθίζοντας την προβοκάτσια συνεχίζουν: «Εξίσου παράδοξο είναι το γεγονός ότι στα Αρχεία της Ασφάλειας (…) το όνομα της Αλέκας Παπαρήγα δεν βρίσκεται πουθενά. Ούτε καν σε καταστάσεις απαγόρευσης αποδημίας στο εξωτερικό. Κι ενώ τα χτυπήματα στις οργανώσεις του ΚΚΕ είναι απανωτά, πουθενά δεν εμφανίζεται ως ύποπτη για σχέση με τον παράνομο κομματικό μηχανισμό. Ενα τρίτο παράδοξο στην υπόθεση αυτή είναι ότι έχουν καταστραφεί και οι φάκελοι των άμεσων συγγενών της Αλέκας Παπαρήγα, όπου ενδεχομένως θα είχαν περάσει πληροφορίες και για τη δική της δράση. Δεν υπάρχει ο φάκελος του πεθερού της Μήτσου Παπαρήγα, κορυφαίου κομματικού και συνδικαλιστικού στελέχους του ΚΚΕ που δολοφονήθηκε το 1949 στην Ασφάλεια· δεν υπάρχει ο φάκελος του πατέρα της Νίκου Δρόσου, ο οποίος είχε κάνει σπουδαίους αγώνες· δεν υπάρχει ο φάκελος του συζύγου της, του αείμνηστου Θανάση Παπαρήγα…». Αφού λοιπόν τολμούν να πιάσουν στο στόμα τους ακόμα και τον περίγυρο της Αλέκας, στο σύνολό τους αγωνιστές πανθομολογούμενης τιμιότητας και εμβέλειας, προσπαθούν να διασκεδάσουν τις εντυπώσεις, αποδίδοντας την απουσία φακέλου σε “προχειρότητα με την οποία επελέγησαν οι φάκελοι που σώθηκαν”.

Ως κερασάκι στην τούρτα από κοπριά, οι συντάκτες δεν παραλείπουν να αναφερθούν στην καταστροφή του φακέλου του νυν γγ. Δημήτρη Κουτσούμπα, την οποία επίσης αφήνουν να εννοηθεί πως είναι «ύποπτη», όχι όμως τόσο όσο της προκατόχου του, «λόγω ηλικίας» (!). Όπως σημειώνει πολύ σωστά ο Ριζοσπάστης που ανέδειξε το θέμα, το εμετικό αυτό κείμενο δε χρεώνεται μόνο στο γνωστό κουκουεδολόγο Γ. Πετρόπουλο και τους λοιπούς συντάκτες της αθλιότητας, αλλά συνολικά στο έντυπο, που απεκδύεται όσο περνάει ο καιρός και τα τελευταία ίχνη στοιχειώδους δεοντολογίας.

Η ΕφΣυν γνωρίζει πολύ καλά πως η καύση της μεγάλης πλειονότητας των φακέλων της Ασφάλειας αποφασίστηκε με διακομματική συναίνεση (και του τότε Συνασπισμού) το 1989 στη πλαίσια της άρσης των συνεπειών του εμφυλίου πολέμου. Μπορεί κανείς να έχει πιθανόν δικαίως ενστάσεις για την απόφαση αυτή από ιστορική σκοπιά, δε δικαιούται όμως να μην αναφέρει καν το γεγονός, δημιουργώντας εντυπώσεις στους λιγότερο πληροφορημένους. Θα λέγαμε αιδώς Αργείοι, αν δεν ήμασταν σίγουροι για την ανοσία των υπευθύνων στο συγκεκριμένο «μικρόβιο».

ΟΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΕΣ ΔΗΜΑΡΧΟΙ ΓΙΑ ΤΑ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΣΤΟΥΣ ΔΗΜΟΥΣ:

Στη ανακοίνωσή τους σημειώνουν μεταξύ άλλων:

«Δημοτικές αρχές και εκλεγμένοι στους δήμους οφείλουμε να πάρουμε θέση και να απαιτήσουμε να σταματήσει το έγκλημα (...)

Οι εργαζόμενοι και τα σωματεία τους αναδεικνύουν τακτικά τις συνθήκες υγιεινής και ασφάλειας, που είτε δεν υφίστανται είτε μένουν μόνο στα χαρτιά. Τις διαχρονικές και μεγάλες ελλείψεις σε προσωπικό, τις ευκαιριακές εργασιακές σχέσεις που εντείνουν το πρόβλημα. Το στόλο καθαριότητας και τα οχήματα έργου που παραμένουν πεπαλαιωμένα και πλημμελώς συντηρημένα, τις ιδιωτικοποιήσεις και την επέλαση των εργολάβων.

Οι παραπάνω παράγοντες είναι οι βασικές και διαχρονικές αιτίες των εργατικών ατυχημάτων στους δήμους, που παραμένουν και γιγαντώνονται στις μέρες μας. Είναι συνέχεια και το αποτέλεσμα των κυβερνητικών αντιλαϊκών πολιτικών που θέλουν οι δήμοι να λειτουργούν ως μοχλοί εξυπηρέτησης των επιχειρηματικών συμφερόντων, επιβάρυνσης και εμπορευματοποίησης των λαϊκών αναγκών (...)».

Να καταργηθεί το αντιδραστικό θεσμικό πλαίσιο της 24ωρης λειτουργίας

«Μέσα σε αυτές τις συνθήκες ξεχωρίζει και ωριμάζει ως ιδιαίτερα επιβαρυντικός παράγοντας των συνεχών εργατικών ατυχημάτων, της εντατικοποίησης και της λογικής της εργολαβίας που έχει επικρατήσει σε υπηρεσίες όπως η καθαριότητα των δήμων, το αντιδραστικό θεσμικό πλαίσιο της 24ωρης λειτουργίας που έχει επικρατήσει στους δήμους(...) Εχει γίνει το έδαφος για να ανθούν η υπερεργασία, η λογική της εργολαβίας, το ξεχείλωμα του ωραρίου, του 5ήμερου, να εντείνονται τα εργατικά ατυχήματα.

Ενα αντιδραστικό καθεστώς, που μέρος των εργαζομένων "το παραβλέπει" μπροστά στο κυνηγητό των υπερωριών οι οποίες συμπληρώνουν το πετσοκομμένο μεροκάματο που έχουν βυθίσει στα τάρταρα οι μνημονιακές πολιτικές που συνεχίζονται. Πρέπει να ενισχυθεί η πάλη για μισθούς που να ανταποκρίνονται στις σύγχρονες ανάγκες των εργαζομένων.

Είναι, κατά τη γνώμη μας, πια καιρός να μπει στο στόχαστρο όλων, εργαζομένων, των συνδικάτων τους, των δημοτικών αρχών και άλλων εκλεγμένων που ως αφετηρία τους έχουν τις λαϊκές ανάγκες και αγωνίες, το αντιδραστικό θεσμικό πλαίσιο του ν. 3584/2007 (άρθρο 36),που στο όνομα της ιδιαίτερης εργασίας σειράς υπηρεσιών στους δήμους έχει θεσμοθετήσει τη διευθέτηση του ωραρίου σε 24ωρη βάση, το 5ήμερο το έχει κάνει 7ήμερο, τις υποχρεωτικές ημέρες ανάπαυσης ανέκδοτο, τις Κυριακές και αργίες σε υποχρεωτικά εργάσιμες, κ.λπ. Απαιτούμε την άμεση κατάργηση και την αναθεώρησή του.

Απαιτούμε ακόμα:

-- Μέτρα υγιεινής και ασφάλειας στους δήμους, καθώς και τον ουσιαστικό έλεγχό τους από τα αρμόδια όργανα του κράτους.

-- Διασφάλιση του ωραρίου, του 5ήμερου, των υποχρεωτικών ημερών ανάπαυσης για κάθε εργαζόμενο.

-- Υψώνουμε μέτωπο εναντίωσης στην κατάργηση του θεσμού των ΒΑΕ που χαράζουν κυβέρνηση, ΕΕ. Συνταξιοδότηση στα 60 για άντρες και στα 55 για γυναίκες που είναι σε ανθυγιεινά επαγγέλματα.

-- Αντιπαλεύουμε την ανταποδοτικότητα στις προσλήψεις προσωπικού, που η κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ - ΑΝΕΛ έχει μονιμοποιήσει σε υπηρεσίες όπως η καθαριότητα, και απαιτούμε την πλήρη και άμεση κάλυψη των αναγκών σε προσωπικό.

-- Εξασφάλιση από τον κρατικό προϋπολογισμό όλων των αναγκαίων λειτουργικών δαπανών και της μισθοδοσίας όλων των εργαζομένων.

-- Καμιά ιδιωτικοποίηση άμεση ή έμμεση κρίσιμων δημοτικών υπηρεσιών, όπως είναι η καθαριότητα (αποκομιδή και διαχείριση των απορριμμάτων), ο ηλεκτροφωτισμός, που βρίσκονται στο στόχαστρο των επιχειρηματικών συμφερόντων. Να καταργηθεί το θεσμικό πλαίσιο που το επιτρέπει».

Δες περισσότερα Εδώ

Οκτώβρης 1917 – Οκτώβρης 2018: ΠΡΩΤΗ ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ 100ΕΤΙΑΣ !!

Αφιέρωμα

 

Ζήτω η Σοσιαλιστική Επανάσταση! – 222 έργα ζωγραφικής με τα γεγονότα που συγκλονίζουν τον καπιταλισμό – 1917-1924. 
Οικοδόμοι του Κόσμου Ι. (7 από 12)
07-11-2018


Οκτώβρης 1917 – Οκτώβρης 2018. Πρώτη επέτειος της δεύτερης 100ετίας. Ο κόκκινος ήλιος με τον οποίον ο ρωσικός λαός έδιωξε τα επίγεια σκοτάδια εξακολουθεί να φωτίζει και να ζεσταίνει τον κόσμο της δουλειάς, τυφλώνοντας την αστική τάξη που ζει εις βάρος του.

Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Tου Μαρξ
τον κάθε τόμο
ανοίγαμε,
όπως ανοίγουμε
τις γρίλιες
του σπιτιού,
μα και χωρίς διαβάσματα
εμείς το ξεδιαλύναμε
σε ποια παράταξη να πάμε
και να καταταχθούμε πού.

Μαγιακόβσκη (19 Ιουλ. 1893 – 14 Απρ. 1930)
Μ’ όλη μου τη φωνή (Μτφ. Γιάννης Ρίτσος. Κέδρος 1970, σ. 120)

*
Ζήτω η σοσιαλιστική επανάσταση!

Pyotr Vasiliev (1909-1989). Marx, Engels, Lenin, Stalin. 1942


222 έργα ζωγραφικής, 98 καλλιτεχνών,
με τα γεγονότα που συγκλονίζουν τον καπιταλισμό
Σε 12 συνέχειες
7/12

Ολόκληρο το Αφιέρωμα (1-11 και ο Επίλογος με 32 Αφίσες)

*

Σημειώσεις, σχόλια, τεκμηρίωση με στοιχεία καλλιτέχνη, τιτλοφόρηση αρχείων (jpg) και λεζάντες (βλ. σημ. τέλους), μεταφράσεις και λοιπό πληροφοριακό υλικό, Κατάλογος Καλλιτεχνών, επιμέλεια:

Μπάμπης Ζαφειράτος – Μποτίλια Στον Άνεμο

(15 Οκτ. – 30 Νοε. 2017, Οκτ. 2018)

*
Ζ.

1917 – 1924

Οι Οικοδόμοι του Κόσμου

Μπολσεβίκοι Ι.

23 έργα

1. Boris Mikhailovich Kustodiev 1878-1927. Ο Μπολσεβίκος. 1920

2. Προλετάριοι όλων των χωρών ενωθείτε!


*

Yury Konstantinovich Artsybushev (1877-1952)

Από έκθεση των Κρατικών Αρχείων της Ρωσικής Ομοσπονδίας (GA RF) στη Μόσχα με θέμα: «1917. Σχέδια του καλλιτέχνη Yu. K. Artsibushev» (14 Ιουλίου έως τις 20 Αυγούστου 2017)

a. Yury Konstantinovich Artsybushev 1877-1952. Ομιλία του Λένιν. Petrograd. [1917]. V. I. Lenin, P. P. Dekonsky, S. L. Pupko, [A.V. Lunacharsky], V. D. Bonch-Bruevich, K. Moore. Gov. Arch. of the Russian Federation. Paper: Watercolor Pencil. GA RF

b. Yury Konstantinovich Artsybushev 1877-1952. Ομιλία L. D. Trotsky. Petrograd 1917. Paper: Watercolor Pencil. GA RF

c. Yury Konstantinovich Artsybushev 1877-1952. Στη συνεδρίαση της Συντακτικής Συνέλευσης. Petrograd Jan. 1918. Y. M. Sverdlov, L. D. Trotsky, P. I. Stuchka. Paper: Watercolor Pencil. GA RF

d. Yury Konstantinovich Artsybushev 1877-1952. Στη συνεδρίαση της Συντακτικής Συνέλευσης. Petrograd. Jan. 1918. M. A. Spiridonova, A. V. Lunacharsky, V. I. Lenin, A. M. Kollontai. Paper: Watercolor Pencil. GA RF

e. Yury Konstantinovich Artsybushev 1877-1952. Στη συνεδρίαση της Συντακτικής Συνέλευσης. Επάνω από αριστερά προς τα δεξιά: A. G. Zheleznyakov, V. A. Avanesov, Lenin. Κάτω από αριστερά προς τα δεξιά: V. A. Avanesov, A. L. Gordin. Petrograd. Jan. 1918. Paper: Watercolor Pencil. GA RF



***

3. Nikolay Prokofyevich Karacharskov 1935-. Ο Λένιν στην Κόκκινη Πλατεία. Oil on canvas. 1988

4. Aleksandr Mikhaylovich Gerasimov 1881-1963. Ο Λένιν στην εξέδρα

5. Vasili Filippovich Ivanov 1928-1992. Vladimir Ilich Lenin. Oil on canvas, 90×116 cm.

6. Dmitry Arkadievich Nalbandyan 1906-1993. Ο Λένιν στο Συμβούλιο

7. Vladimir Alexandrovich Serov 1910-1968. Ο Λένιν σε μια Συνάντηση. Gouache on paper 58×48 cm

8a.Vladimir Fedorovich Kholuev 1932-2002. Στρατιώτες της Επανάστασης – Ο Λένιν ηγείται των Μπολσεβίκων. Oil on canvas 168×328 cm

8b.Vladimir Fedorovich Kholuev 1932-2002. Στρατιώτες της Επανάστασης – Ο Λένιν ηγείται των Μπολσεβίκων. Oil on canvas – Fragment

9. Dmitry Arkadievich Nalbandyan 1906-1993. Ο Λένιν μιλάει στους εργάτες της αυτοκινητοβιομηχανίας ΑΜΟ, 28 Jun. 1918



Όμως τη γης
που πολεμώντας την κατάχτησες,
που μισοπεθαμένη την κανάκεψες,
που με το ντουφεκίδι σηκωνόσουν
και με τ’ όπλο κοιμόσουν,
που μες στις μάζες σα μια σταλαματιά χυνόσουν,
με τέτοια γης θα πας μαζί
και στη ζωή
−εγώ στο γράφω−
μαζί στο μόχτο, στη γιορτή,
μαζί στον τάφο.

Μαγιακόβσκη: Καλά Πάμε – Το Ποίημα του Οχτώβρη, 1926 – 1927
(Μτφ. Γιάννης Ρίτσος. Κέδρος 1970, σ. 116)

10. Dmitry Arkadievich Nalbandyan 1906-1993. Vladimir Ilyich Lenin in 1919

11a. Igor Vladimirovich Radoman 1921-1992. 10.7.1918. Έγκριση του εμβλήματος RSFSR (Russian Soviet Federative Socialist Republic – Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία ή Σοβιετική Ρωσία)

11b. Emblem of the RSFSR

12. Dmitry Arkadievich Nalbandyan 1906-1993. Ο Λένιν στην Κόκκινη πλατεία το 1919. 1970

13. Dmitry Arkadievich Nalbandyan 1906-1993. Ο Λένιν στον εξώστη του Μοσχοβίτικου Σοβιέτ (Mossovet – Моссовеt) το 1919. 1970

14. Dmitry Arkadievich Nalbandyan 1906-1993. Ο Λένιν στον εξώστη του Μοσχοβίτικου Σοβιέτ το 1919. 1970

15. Isaak Izrailevich Brodsky 1884-1939. Ο Λένιν και η διαδήλωση. 1919. Oil on canvas 90x135cm. The State Historical Museum

16. Dmitry Arkadievich Nalbandyan 1906-1993. Ο Λένιν στο 9ο Συνέδριο του Κόμματος 29 Μαρ.(5 Απρ.) 1920. 1968

17. Pyotr Vasiliev 1909-1989. Συζήτηση Λένιν – Στάλιν. 1940

18. Boris Mikhailovich Kustodiev 1878-1927. Εορτασμός που σηματοδότησε την έναρξη του 2ου συνεδρίου της Κομιντέρν στην πλατεία Ουρίτσκυ στην Πετρούπολη, 19 Ιουνίου 1920. 1921. National Historical Museum of Russia

Κι εγώ, καθώς την άνοιξη της ανθρωπότητας, που εδώσε μόχθους και σε μάχες είναι γεννημένη,την πατρίδα μου, εγώ τραγουδώκαι τη δημοκρατία μου τη λατρεμένη.

Μαγιακόβσκη: Καλά Πάμε – Το Ποίημα του Οχτώβρη, 1926 – 1927
(Μτφ. Γιάννης Ρίτσος. Κέδρος 1970, σ. 118)



(Συνεχίζεται)


___________

Σημείωση:

Το αφιέρωμα είχε ετοιμαστεί για την Κατιούσα, σαν ελάχιστος φόρος τιμής στα 100 χρόνια της Μεγάλης Σοσιαλιστικής Επανάστασης. Τεχνικοί λόγοι δεν επέτρεψαν τη δημοσίευσή του.

Φέτος, πρώτη επέτειο της δεύτερης 100ετίας, ο κόκκινος ήλιος με τον οποίον ο ρωσικός λαός έδιωξε τα επίγεια σκοτάδια εξακολουθεί να φωτίζει και να ζεσταίνει τον κόσμο της δουλειάς, τυφλώνοντας την αστική τάξη που ζει εις βάρος του.

Η Επανάσταση δεν καταθέτει ποτέ τα όπλα!

Απ’ τους μεσημβρινούς αναπηδώνταςκι απ’ τους θόλους του Άτλαντααφρίζεικι αντιλαλεί ο χρυσόδετος ανεμοστρόβιλος:φράγκαδολάριαρούβλιακορώνεςγιένμάρκα.

Οι μεγαλοφυΐες, oι πόρνες, τ’ άλογα και τα βιολιάκι οι ελέφαντεςκαι τα μικροζητήματα της ζωής,όλα εκεί μέσα πνίγονται.Αυτός ο γλοιώδης θόρυβοςστουμπώνει το λαρύγγικαι τα ρουθούνια.

*

Μεις, με τη δόξα, θα λογαριαστούμε αλλιώς, −

δικιά μας δα κι αυτή μάς έχει λάχει –

ας γίνει για όλους μας ένα μνημείο κοινό

ο σοσιαλισμός

που εδραιώσαμε στη μάχη.

Μαγιακόβσκη, Ο Άνθρωπος – Μ’ όλη μου τη φωνή

(Μτφ. Γιάννης Ρίτσος. Κέδρος 1970, σσ. 61, 129-130)

* * *

Οι πίνακες προέρχονται από δεκάδες διαδικτυακές πηγές –επίσημες ή ανεπίσημες– σε ελεύθερη χρήση.

Τα πρωτογενή ηλεκτρονικά αρχεία (jpg), μετά την τεκμηρίωσή τους (σε πολλές περιπτώσεις τα στοιχεία δεν ήταν διαθέσιμα), τιτλοφορήθηκαν στην Αγγλική με όνομα και χρονολογίες καλλιτέχνη, χρονολογία-υλικό-διαστάσεις έργου (όπου υπήρχαν ή έγινε κατορθωτό να βρεθούν).

Βασικός στόχος ήταν ο άμεσος εντοπισμός των έργων σπουδαίων καλλιτεχνών που κατέγραψαν τη μεγάλη Οκτωβριανή Επανάσταση, ώστε να δίνουν το ερέθισμα για περαιτέρω αναζήτηση.

Στις λεζάντες των πινάκων (που συμπίπτουν με την τιτλοφόρηση των ηλεκτρονικών αρχείων) μένουν αμετάφραστα, για οικονομία χρόνου, τα ονόματα των καλλιτεχνών και τα τεχνικά στοιχεία του πίνακα.

Στις ρωσικές πηγές σημαντική υπήρξε η μεταφραστική συμβολή της συντρόφισσας Ναυσικάς Τόλια.

Το υλικό ταξινομήθηκε σε ενότητες με βάση την ταυτότητα του έργου ή/και τις χρονολογίες των ιστορικών γεγονότων. Σε ελάχιστες (2-3) περιπτώσεις δεν βρέθηκαν στοιχεία του καλλιτέχνη (όνομα κλπ).

Ευπρόσδεκτη η όποια επισήμανση για λάθη και παραλείψεις.

(Ολοκληρώνεται σε 12 συνέχειες: 7/12)

Μπ. Ζ., 15 Οκτ. – 30 Νοε. 2017 και Οκτ. 2018

*

Κατάλογος Καλλιτεχνών (1-12)
Ι. 98 Καλλιτέχνες (1-11)
(Μπ. Ζ., Οκτ. 2018)
.	.	.	.	.	.
1	Άγνωστος			Ο Ξεσηκωμός	(2)
2	Άγνωστος			Aurora	(4)
3	Άγνωστος			Λένιν	(7)
4	Άγνωστος			Ο Μεγάλος Τάφος…	(9)
5	Άγνωστος			Λένιν	(11)
6	Άγνωστος			Λένιν	(11)
7	Άγνωστος			Λένιν	(11)
8	Άγνωστος			Λένιν	(11)
9	Άγνωστος			Λένιν	(11)
10	Άγνωστος			Λένιν	(11)
11	Yakub		Annanurov	1916-2002.	(9)
12	Yury	Konstantinovich…..	Artsybushev	1877-1952.	(7)
13	Yury	Konstantinovich	Artsybushev	1877-1952.	(7)
14	Yury	Konstantinovich	Artsybushev	1877-1952.	(7)
15	Yury	Konstantinovich	Artsybushev	1877-1952.	(7)
16	Yury	Konstantinovich	Artsybushev	1877-1952.	(7)
17	Nicolai		Babasiouk	1914-1983.	(2)
18	Yuri		Belov	1929-2017.	(3)
19	Fedor	Semenovich	Bogorodsky	1895-1959.	(4)
20	Fedor		Bogorodsky	1895-1959.	(9)
21	Mikhail	Mikhailovich	Bozhiy	1911-1990.	(6)
22	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(2)
23	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(2)
24	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(2)
25	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(3)
26	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(7)
27	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
28	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
29	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
30	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
31	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
32	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
33	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
34	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
35	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
36	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
37	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
38	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
39	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
40	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
41	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
42	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
43	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
44	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
45	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
46	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
47	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
48	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(8)
49	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(9)
50	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(10)
51	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(10)
52	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(10)
53	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(10)
54	Isaak	Izrailevich	Brodsky	1884-1939.	(11)
55	Pyotr	Dmitrievich	Buchkin	1886-1965.	(4)
56	Sergei	Alexandrovich	Buzulukov	1925-1978.	(10)
57	Yefim		Cheptsov	1875-1950.	(1)
58	Efim	Isaakovich	Deshalyt	1921-1996.	(4)
59	Efim	Isaakovich	Deshalyt	1921-1996.	(4)
60	Alexander	Alexandrovich	Deyneka	1899-1969.	(6)
61	Alexander	Alexandrovich	Deyneka	1899-1969.	(6)
62	Alexander	Alexandrovich	Deyneka	1899-1969.	(10)
63	Vasily	Prokofievich	Efanov	1900-1978.	(2)
64	Victor	Romanovich	Efimenko	1952-.	(4)
65	Pyotr		Fomin	1919-1996.	(1)
66	Rudolf	Rudolfovich	Frenz	1888-1956.	(4)
67	Alexandr	Mikhaylovich	Gerasimov	1881-1963.	(7)
68	Alexandr	Mikhaylovich	Gerasimov	1881-1963.	(10)
69	Alexandr	Mikhaylovich	Gerasimov	1881-1963.	(10)
70	Nikolai		Gorlov	1917-1987.	(5)
71	Semyon	Natanovich	Guetsky	1902-1974.	(3)
72	Kitaev	Ahmed	Ibadullovich	1925-1996.	(6)
73	Boris	Vladimirovich	Ioganson	1893-1973.	(9)
74	Vasili	Filippovich	Ivanov	1928-1992.	(7)
75	Nikolay		Karacharskov	1935-.	(7)
76	Dmitry		Kardovsky	1866-1943.	(6)
77	Stepan	Mikhailovich	Karpov	1890-1929.	(10)
78	Vladimir	Fedorovich	Kholuev	1932-2002.	(7)
79	Georgy	Vasilyevich	Kiyanchenko	1911-1989.	(2)
80	Vladimir		Klimonov	1925-1973.	(1)
81			Kontorov	(;) Λένιν-Γρανίτης	(11)
82	Nina	Fedorovna	Korotkova	1904-1999.	(6)
83	Wojciech	Horacy	Kossak	1856-1942.	(1)
84	Pyotr	Ivanovich	Kotov	1889-1953.	(10)
85	Engels	Vasilievich	Kozlov	1926-2007	(3)
86	Ivan		Kulikov	1875-1941.	(10)
87	Ivan		Kulikov	1875-1941.	(10)
88	Vasily	Vasilyevich	Kuptsov	1899-1935.	(10)
89	Boris	Mikhailovich	Kustodiev	1878-1927.	(1)
90	Boris	Mikhailovich	Kustodiev	1878-1927.	(1)
91	Boris	Mikhailovich	Kustodiev	1878-1927.	(1)
92	Boris	Mikhailovich	Kustodiev	1878-1927.	(4)
93	Boris	Mikhailovich	Kustodiev	1878-1927.	(4)
94	Boris	Mikhailovich	Kustodiev	1878-1927.	(7)
95	Boris	Mikhailovich	Kustodiev	1878-1927.	(7)
96	Vladimir	Aleksandrovich	Kuznetsov	1874-1960.	(4)
97	Vladimir	Vasilyevich	Lebedev	1891-1967.	(9)
98	Anatoly	Pavlovich	Levitin	1922-11 Οκτ. 2018	(4)
99	Alexandr	Mikhailovich	Lopukhov	1925-2009.	(5)
100	Alexandr	Mikhailovich	Lopukhov	1925-2009.	(5)
101	Sergei		Lukin	1923-.	(5)
102	Sergei		Lukin	1923-.	(5)
103	Arkady	Aleksandrovich	Lurie	1916–1990.	(5)
104	Konstantin…	Mikhailovich	Makharadze	(;)	(11)
105	Vladimir	Yegorovich	Makovsky	1846-1920.	(1)
106	Vladimir	Yegorovich	Makovsky	1846-1920.	(10)
107	Konstantin		Maksimov	1913-1994.	(4)
108	Shulga	Ilya	Maksimovich	1878-1938.	(10)
109	Vasily	Vasilyevich	Meshkov	1893-1963.	(4)
110	Bozhiy	Mikhail	Mikhailovich	1911-1990.	(6)
111	Alexandr		Moravov	1878-1951.	(2)
112	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(1)
113	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(1)
114	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(2)
115	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(2)
116	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(2)
117	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(4)
118	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(7)
119	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(7)
120	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(7)
121	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(7)
122	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(7)
123	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(7)
124	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(7)
125	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(9)
126	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(9)
127	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(9)
128	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(9)
129	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(9)
130	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(9)
131	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(9)
132	Dmitry	Arkadievich	Nalbandyan	1906-1993.	(10)
133	Vladimir	I.	Nekrasov	1924-1998.	(6)
134	Pavel	Fyodorovich	Nikonov	1930-.	(3)
135	Viktor	Mikhailovich	Oreshnikov	1904-1987.	(6)
136	Nikolai		Osenev	1909-1983.	(3)
137	Nikolai		Osenev	1909-1983.	(6)
138	Vladimir	Nikolaevich	Pchelin	1869-1941.	(3)
139	Yury	Reiner	Petrovich	1911-1973.	(4)
140	Yury	Reiner	Petrovich	1911-1973.	(5)
141	Kuzma	Sergeevich	Petrov-Vodkin	1878-1939.	(10)
142	Andrey	Ivanovich	Plotnov	1916–1997.	(5)
143	Efanov	Vasily	Prokofievich	1900-1978.	(6)
144	Igor	Vladimirovich	Radoman	1921-1992.	(7)
145	Ilya		Repin	1844-1930.	(1)
146	Ilya		Repin	1844-1930.	(1)
147	Ilya		Repin	1844-1930.	(5)
148	Fyodor	Pavlovich	Reshetnikov	1906-1988.	(10)
149	Fyodor	Pavlovich	Reshetnikov	1906-1988.	(10)
150	M.		Romadin	(;)	(11)
151	Arkadi	Victorovich	Rusin	1926-.	(2)
152	Alexander	Nikolayevich	Samokhvalov	1894-1971.	(2) και (Ε)
153	Giorgi	Konstantinovich	Savitsky	1887-1949.	(2)
154	Oleg	Mikhailovich	Savostyuk	1927-.	(11)
155	Oleg	Mikhailovich	Savostyuk	1927-.	(11)
156	Alexander	Izrailevich	Segal	1905-1970.	(6)
157	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(1)
158	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(2)
159	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(2)
160	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(3)
161	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(3)
162	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(3)
163	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(3)
164	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(3)
165	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(4)
166	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(4)
167	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(5)
168	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(5)
169	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(6)
170	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(6)
171	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(6)
172	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(6)
173	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(6)
174	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(7)
175	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(9)
176	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(10)
177	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(11)
178	Vladimir	Alexandrovich	Serov	1910-1968.	(11)
179	Boris	Valentinovich	Shcherbakov	1916-1995.	(2)
180	Grigory	Mihaιlovich	Shegal	1889–1956.	(5)
181	Grigory	Mihaylovich	Shegal	1889-1956.	(10)
182	Anatoly	Demyanovich	Shibnev	1907-1991.	(3)
183	Fyodor	Savin	Shurpin	1904-1972.	(10)
184	Mikhail		Sokolov	1885-1947.	(2)
185	Mikhail		Sokolov	1885-1947.	(3)
186	Vasili	Vasilevich	Sokolov	1899-1962.	(5)
187	Mikhail		Sokolov	1885-1947.	(5)
188	Pavel	Petrovich	Sokolov-Skalya	1899-1961.	(4) και (Ε)
189	Vasily	Semenovich	Svarog	1883-1946.	(2)
190	Vasily	Semenovich	Svarog	1883-1946.	(4)
191	Irakli	Moiseevich	Toidze	1902-1985.	(1) και (Ε)
192	Irakli	Moiseevich	Toidze	1902-1985.	(2)
193	Grigory	Vakhtangovich	Toidze	1932-.	(11)
194	Nikolai	Pavlovich	Tolkunov	1917-1996.	(6)
195	Karp	Demyanovich	Trokhimenko	1885-1979.	(2)
196	Viktor	Grigoryevich	Tsyplakov	1915-1986.	(3)
197	Viktor	Grigoryevich	Tsyplakov	1915-1986.	(4)
198	Boris	Aleksandrovich	Uspensky	1927-2005.	(11)
199	Boris	Aleksandrovich	Uspensky	1927-2005.	(11)
200	Yuri	Fedorovich	Usypenko	1946-1996.	(3)
201	Pyotr		Vasiliev	1909-1989.	ΜΕΛΣ 1-12
202	Pyotr		Vasiliev	1909-1989.	(2)
203	Pyotr		Vasiliev	1909-1989.	(2)
204	Pyotr		Vasiliev	1909-1989.	(7)
205	Pyotr		Vasiliev	1899-1975.	(11)
206	Pyotr		Vasiliev	1909-1989.	(11)
207	Sergei	Pavlovich	Viktorov	1916-1977.	(11)
208	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(1)
209	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(1)
210	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(1)
211	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(2)
212	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(2)
213	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(2)
214	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(2)
215	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(2)
216	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(2)
217	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1870-1947.	(4)
218	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(5)
219	Ivan	Alekseevich	Vladimirov	1869-1947.	(6)
220	Boris	Eremeevich	Vladimirski	1878-1950.	(2)
221	Kuzma	Petrov	Vodkin	1878-1939.	(5)
222	Konstantin		Yuon	1875-1958.	(4)
223….	Konstantin		Yuon	1875-1958.	(10)
.	.	.	.	.	.
.	.	.	.	.	.
ΙΙ. Επιλόγος (12): 27 Καλλιτέχνες – 32 έργα
.	.	.	.	.	.
1	Άγνωστος				(12)
2	Άγνωστος				(12)
3	Άγνωστος				(12)
4	Άγνωστος				(12)
5	Άγνωστος				(12)
6	Άγνωστος				(12)
7	Alexander	Petrovich	Apsit	1880-1944.	(12)
8	Viktor	Nikolaevich	Denisov	1893-1946.	(12)
9	Nikolai	Andreevich	Dolgorukov	1902-1980.	(12)
10	Pavel	Petrovich	Gorely	1908-1941.	(12)
11	Viktor	Semenovich	Ivanov	1909-1968.	(12)
12	Viktor	Semenovich	Ivanov	1909-1968.	(12)
13	Viktor	Semenovich	Ivanov	1909-1968.	(12)
14	Gustav	Gustavovich	Klutsis	1895-1938.	(12)
15	Nikolai	Mikhailovich	Kochergin	1897-1974.	(12)
16	Alexey	Alekseevich	Kokorekin	1906-1959.	(12)
17	Viktor	Borisovich	Koretsky	1909-1998.	(12)
18	Viktor	Borisovich	Koretsky	1909-1998.	(12)
19	Viktor	Borisovich	Koretsky	1909-1998.	(12)
20	Pyοtr	Alexandrovich	Krivonogov	1910-1967.	(12)
21	Valentina		Kulagina	1982-1987.	(12)
22	Valentina		Kulagina	1982-1987.	(12)
23	Nikolai	Ivanovich	Mikhailov	1898-1940.	(12)
24	Dimitri		Moor	1883-1946.	(12)
25	Maksim	Ushakov	Poskochin	1893-1943.	(12)
26	Isaak		Rabichev	1896-1957.	(12)
27	Alexandr	Nikolayevich	Samokhvalov	1894-1971.	(12) και (2)
28	Ivan	Vasilyevich	Simakov	1877-1928.	(12)
29	Pavel	Petrovich	Sokolov-Skalya	1896-1961.	(12) και (4)
30	Adolf	Iosifovich	Strakhov-Braslavsky	1896-1979.	(12)
31	Irakli	Moiseevich	Toidze	1902-1985.	(12) και (1), (2)
32	Irakli	Moiseevich	Toidze	1902-1985.	(12) και (1), (2)
33	N.		Vitolina	(;)	(12)

*