Konstantinos Mpourxas:
Ενα απο τα τραγούδια των φιλάθλων της Σέλτικ για τον Παλαιστινιακό λαό χθες (προχθές) στη Γλασκώβη
"Δεν θα περπατάς ποτέ μόνος"
Όταν περπατάς μέσα από την καταιγίδα,
Κράτα το κεφάλι ψηλά
Και μην φοβάσαι το σκοτάδι
Στο τέλος της καταιγίδας υπάρχει ένας χρυσός ουρανός
Και το γλυκό ασημένιο κελάηδισμα του αηδονιού.
Περπάτα μέσα στον τον αέρα
Περπάτα μέσα στην βροχή
Παρόλο που τα όνειρα σου μπορεί να διαλυθούν και να τα πάρει ο αέρας
Περπάτα, περπάτα με ελπίδα στην καρδιά
Και δεν θα περπατάς ποτέ μόνος
Δεν θα περπατάς ποτέ μόνος!
Περπάτα με ελπίδα στην καρδιά
Και δεν θα περπατάς ποτέ μόνος
Δεν θα περπατάς ποτέ μόνος!
Κι εδω η ανάρτηση της Σοφίας Σοφία Χουδαλάκη για το συγκεκριμένο
Οι Λαοί ξέρουν την αλήθεια.
Όσες απαγορεύσεις κι αν τους βάλουν οι «από πάνω», εμείς οι «από κάτω» ξέρουμε να βρίσκουμε τα κρυμμένα χνάρια του δίκιου, της ανθρωπιάς, της λευτεριάς.
“You will not walk alone”
When you walk through a storm,
Hold your head up high
An' don't be afraid of the dark
At the end of the storm is a golden sky
And the sweet silver song of the lark.
Walk on through the wind,
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed an' blown
Walk on, walk on, with hope in your heart
And you'll never walk alone . . .
You'll never walk alone!
Walk on, walk on, with hope in your heart
And you'll never walk alone . . .
You'll never walk alone!
"Δεν θα περπατάς ποτέ μόνος"
Όταν περπατάς μέσα από την καταιγίδα,
Κράτα το κεφάλι ψηλά
Και μην φοβάσαι το σκοτάδι
Στο τέλος της καταιγίδας υπάρχει ένας χρυσός ουρανός
Και το γλυκό ασημένιο κελάηδισμα του αηδονιού.
Περπάτα μέσα στον τον αέρα
Περπάτα μέσα στην βροχή
Παρόλο που τα όνειρα σου μπορεί να διαλυθούν και να τα πάρει ο αέρας
Περπάτα, περπάτα με ελπίδα στην καρδιά
Και δεν θα περπατάς ποτέ μόνος
Δεν θα περπατάς ποτέ μόνος!
Περπάτα με ελπίδα στην καρδιά
Και δεν θα περπατάς ποτέ μόνος
Δεν θα περπατάς ποτέ μόνος!
Γενιές ολόκληρες μας γαλουχούν να κοιτάμε μόνο το συμφέρον μας, το μικρό, το ατομικό, το ευτελές.
Μας εκπαιδεύουν να μην ρισκάρουμε το μισό πιάτο φαγητό που μας παρέχουν για να υπερασπιστούμε εκείνον που δεν του έχουν αφήσει τίποτα πια.
Αλλά εμείς παραμένουμε άνθρωποι.
Επιμένουμε να τοποθετούμε το μικρό μέσα στο μεγάλο, το ατομικό μέσα στο συλλογικό, γιατί ξέρουμε ότι μια νησίδα ευτυχίας δεν μπορεί ποτέ να μακροημερεύσει μέσα σε μια θάλασσα δυστυχίας. Βλέπουμε την καταστροφή του διπλανού και βλέπουμε πώς τη διαχειρίζονται οι «μεγάλοι» αυτού του κόσμου.
Καταλαβαίνουμε ότι με τον ίδιο τρόπο διαχειρίζονται κι εμάς.
Ακόμα κι όσοι έχουμε χαρακτηριστική άγνοια γύρω από το ποδόσφαιρο, συγκινούμαστε όταν βλέπουμε τις κερκίδες του λαϊκότερου και λαοφιλέστερου αθλήματος στην ανθρώπινη ιστορία να δονούνται από το «You will not walk alone» και να γεμίζουν με τα χρώματα της παλαιστινιακής σημαίας.
Ακόμα κι όσοι έχουμε χαρακτηριστική άγνοια γύρω από το ποδόσφαιρο, συγκινούμαστε όταν βλέπουμε τις κερκίδες του λαϊκότερου και λαοφιλέστερου αθλήματος στην ανθρώπινη ιστορία να δονούνται από το «You will not walk alone» και να γεμίζουν με τα χρώματα της παλαιστινιακής σημαίας.
Ούτε η σχετική απαγόρευση, ούτε η απειλή των ποινών πάνω στις ομάδες δεν εμπόδισαν τον κόσμο να υποστηρίξει το δίκιο του.
Το τραγούδι που ταρακούνησε το γήπεδο της Σέλτικς χθες (προχθές), ακούστηκε για πρώτη φορά τον Απρίλιο του 1945 στο μιούζικαλ "Carousel" στο Μπρόντγουεϊ.
Το τραγούδι που ταρακούνησε το γήπεδο της Σέλτικς χθες (προχθές), ακούστηκε για πρώτη φορά τον Απρίλιο του 1945 στο μιούζικαλ "Carousel" στο Μπρόντγουεϊ.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο ακούστηκε μετά από αρκετά χρόνια, το 1963, όταν το τραγούδησε το συγκρότημα των "Gerry and the Pacemakers" και έκτοτε έχει υιοθετηθεί από τους οπαδούς πολλών ομάδων όπως της Λίβερπουλ, της Σέλτικ και άλλων.
“You will not walk alone”
Hold your head up high
An' don't be afraid of the dark
At the end of the storm is a golden sky
And the sweet silver song of the lark.
Walk on through the wind,
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed an' blown
Walk on, walk on, with hope in your heart
And you'll never walk alone . . .
You'll never walk alone!
Walk on, walk on, with hope in your heart
And you'll never walk alone . . .
You'll never walk alone!
"Δεν θα περπατάς ποτέ μόνος"
Όταν περπατάς μέσα από την καταιγίδα,
Κράτα το κεφάλι ψηλά
Και μην φοβάσαι το σκοτάδι
Στο τέλος της καταιγίδας υπάρχει ένας χρυσός ουρανός
Και το γλυκό ασημένιο κελάηδισμα του αηδονιού.
Περπάτα μέσα στον τον αέρα
Περπάτα μέσα στην βροχή
Παρόλο που τα όνειρα σου μπορεί να διαλυθούν και να τα πάρει ο αέρας
Περπάτα, περπάτα με ελπίδα στην καρδιά
Και δεν θα περπατάς ποτέ μόνος
Δεν θα περπατάς ποτέ μόνος!
Περπάτα με ελπίδα στην καρδιά
Και δεν θα περπατάς ποτέ μόνος
Δεν θα περπατάς ποτέ μόνος!
